Wygląda mi to bardziej na to, jakby lampa nie wyrabiała niż na błędny pomiar. Spróbuj zrobić tak jak pisałem wcześniej. Dość słabo oświetlone pomieszczenie, lampa na drugą kurtynę i czas ok 0,5 s. Lampa błyśnie raz - pomiar a następnie drugi raz błysk właściwy. Zrób drugie takie samo zdjęcie tylko zasłoń ręką pierwszy błysk, oszukasz w ten sposób pomiar aparatu i drugi błysk będzie na pełnej mocy - jeśli lampa daje radę, zdjęcie powinno być mocno prześwietlone.
To taki mój prosty pomysł, na sprawdzenie lampy.