Bierz 50/1.4, tym bardziej, że chcesz i plener, i wnętrza. 85/1.8 to świetne szkło, ale raczej tylko w plener (chyba, że masz dużo miejsca, albo FF). A jeśli tylko w plener to masz już 70-200/4.
Posiadam i 50/1.4, i 85/1.8. Wg. mnie warto mieć obydwa. a mi czasem nawet brakuje czegoś typu 35/1.4. 50 jest uniwersalniejsza, ale 85 jest w plenerze bajkooowa.
Czy warto dokładać do 1.4? Jednym tak, innym nie. Najlepiej idź do sklepu, poproś obydwa szkła i popstrykaj na swojej karcie. Obejrzyj w domu, przemyśl.