Wiem, że tak jest (organoleptycznie :-)). Ale dlaczego?
Zaintrygowało mnie stwierdzenie o symulowaniu temperatury. Co przez to rozumiesz? Czy profil monitora ma na celu uzyskanie na monitorze oryginalnych barw z obrazka czy barw z obrazka widzianych w określonym oświetleniu?

Cytat z Real World Color Management:
"The source profile tells the CMS where the numbers in the document come from so that it can figure out what actual colors they represent. The destination profile tells the CMS where the document is going to so that it can figure out the new set of RGB or CMYK numbers needed to represent those same actual colors on the destination device".

To by odpowiadało twierdząco na pierwsze z postawionych pytań.

Z kolei z Twoich odpowiedzi wynika, że prawdziwa jest druga wersja.