a moze obiektyw jest w manualu?