Trudno powiedzieć dlaczego canon nie udostępnił takiej opcji. Prawdopodobnie dlatego, że rawy są wielokrotnie większe i zrzut tą drogą byłby poprostu zbyt powolny.
Zrób eksperyment i porównaj czas przeniesienia powiedzmy 500 jpeg jakości L po kablu i przez czytnik. Chętnie bym zobaczył wyniki, jak zamieścisz.
A propos czytnika, tak jak zauważył marekb, jego rozmiary potrafią być naprawde niewielkie. Ja używam jakiegoś taniego emteca (1cmx4cmx6cm). Kabel połączeniowy usb-body po zwinięciu w kłębek nie zabiera mniej miejsca, zrezygnuj z wożenia bezużytecznego kabelka i po kłopocie.