To jest cała odpowiedz. Zapisałeś do tiff bez zgodności wstecz najprawdopodobniej. Musisz otworzyć w PS i zapisać jeszcze raz (W Preferences-->File Handling jest opcja Maximize compatibility).
Aha, i jeszcze przy zapisie sprwdz czy masz włączonę opcję "zapisz warstwy"To jest możliwa druga przyczyna błędu.
Po co zapisujesz do tiffa do wydruku. Jpeg całkowicie wystarczy. Nikt nie będzie w stanie dostrzec różnicy wydruku z pliku zapisanego w jpeg z jakością 10 lub więcej od zapisanego w tiff.