eeech ... zamknąć ten wątek i nie robić niepotrzebnego ruchu na łączach