Niestety aż tak biegły nie jestem

Wyrównanie do lewej dało pozytywny rezultat, ale jednak chciałbym to mieć wyśrodkowane.

Wymyśliłem, że możnaby taki pasek przewijania umieścić w środkowej ramce, ale nie taki standardowy przy prawej krawędzi ekranu, bo wtedy się rozjeżdża własnie, ale w środkowej tabeli tam gdzie jest tekst. Tylko jakimi sposobami można to zrobić? jeśli koledzy byliby tak łaskawi ... (No ale Olek to już ma jednego browara u mnie co najmniej)