Ta się dzieje jeżeli podczas instlowania sterowników do aparatu jako przegladarke raw wybrałeś np. PS lub cos podobnego. Wtedy jak podłączysz aparat do kompa to w folderze "Canon EOS 30" widać "podwójne" pliki, o tej samej nazwie i jako "jpg". Kopiując je na kompa z tego folderu od razu konwertują ci się raw'y na jpg. Na karcie cały czas mieszkają raw'y!!!
Aby mieć raw'y to najprościej włożyć kartę do czytnika i wtedy zobaczysz "jpg" i "raw". Gdyby Canon napisał sterowniki, że kartę w aparacie widać jako dysk, to wtedy nie musiałbyś kupować czytnika (zresztą to nie jest wielki wydatek a przydatność wielka), tylko kopiowałbyś pliki od razu.