O ile wszystkie elementy sprawne, zestaw M50+adapter+obiektyw powinien ładnie śmigać Ewentualnie ten Tamron może być słabym ogniwem, bo stary typ silnika AF (co nie znaczy, że na pewno nie będzie w ogóle działał w tym połączeniu), ale w tej cenie trudno o coś lepszego w tym zakresie. Celowałbym raczej w Canon 55-250 STM, jeśli ponad 2-3x wyższa cena pasuje.

Co do przeliczania, to Canon ma 1.6x - czyli np. 50mm "równa się" 80mm. W cudzysłowie, bo to nie ogniskowa się zmienia, a jedynie kąt widzenia zależny od rozmiaru matrycy. Generalnie o ile nie używa się na co dzień aparatów o różnych rozmiarach matryc raczej nie ma co sobie tym głowy zaprzątać, jedynie pamiętać, że jak np. przeczyta się gdzieś, że do portretów dobre jest 85mm, to 50mm ze względu na "przelicznik ogniskowej" się nada.