Adobe Lightroom 5 i 6

[Merde]

wedlug wikipedii:
Dithering (grafika komputerowa) – Wikipedia, wolna encyklopedia

polskie okreslenia: rozsiewanie / rozpraszanie.

Spotkałem się jeszcze z jednym, równie durnie brzmiącym: roztrząsanie.
Z takich tłumaczeń można się jedynie natrząsać :-)

Też wolę "w oryginale".
Nie jestem jednak wrogiem lokalizacji - niech sobie ona będzie, jeśli ktoś jej potrzebuje. Ale niech, do ciężkiej cholery, da się ją wyłączyć.

[banan82]

Też wolę "w oryginale".
Nie jestem jednak wrogiem lokalizacji - niech sobie ona będzie, jeśli ktoś jej potrzebuje. Ale niech, do ciężkiej cholery, da się ją wyłączyć.

Amen to that brother!