Mini Słownik FORUMOWICZA

[nwankwo]

Mam pytanie o zwrot "spacer-zoom". Czy mam go rozumieć na sposób polski czy na angielski?
Czyli: spacer jako przechadzka (ale wtedy nadal nie wiem co to za zoom) czy spacer z angielskiego, powiedzmy jako separator (i też nie wiem jak to się może mieć do zoom'a).

[namoamo]

Mam pytanie o zwrot "spacer-zoom". Czy mam go rozumieć na sposób polski czy na angielski?
Czyli: spacer jako przechadzka (ale wtedy nadal nie wiem co to za zoom) czy spacer z angielskiego, powiedzmy jako separator (i też nie wiem jak to się może mieć do zoom'a).

Żartujesz, prawda ??
Chodzi o obiektyw uniwersalny. Tu widoczek tam portecik a i ptaszek na gałęzi również.

[nwankwo]

Oczywiście, że nie żartuję.
Zdaje się, że trafiłem na forum dla początkujących, a nie dla żartujących, zgadza się?

[kaspeed]

Oczywiście, że nie żartuję.
Zdaje się, że trafiłem na forum dla początkujących, a nie dla żartujących, zgadza się?

Całkowita racja. Strasznie to mieszanie polsko - angielskie w oczy kłuje. Ale co wymyślić innego spacerowy obiektyw o zmiennej ogniskowej? zmiennoogniskowy spacerniak, może spacerowy zmiennoogniskowiak? ;P