Jasne, nie? ;)Cytat:
Zamieszczone przez liquidsound
Wersja do druku
Jasne, nie? ;)Cytat:
Zamieszczone przez liquidsound
Po pierwsze: agresywność jeden. ;-)Cytat:
Zamieszczone przez liquidsound
Po drugie: mnie też się obiło. Jednak obijanie się o uszy to jeszcze nie jest zasada językowa. :-D
EEE tam, zwykłe makaronizmy i tyle. Za wikipedią MAKARONIZM - pochodzący z języka obcego (w wąskim znaczeniu tego terminu tylko z łacińskiego) zwrot lub forma gramatyczna wplatany do języka ojczystego. Ich używanie jest zazwyczaj przejawem mody, charakterystycznej dla pewnych grup, wyróżniających się tym samym spośród innych... http://pl.wikipedia.org/wiki/MakaronizmCytat:
Zamieszczone przez liquidsound
Dla mnie to przejaw ulegania chwilowej modzie, lenistwo i głupota językowa. A może stworzymy tu taki mały słownik fotograficzny języka polskiego, np. korpus zamiast body itp.
Zawsze było by to dobre przypomnienie dla "zapominalskich" ;)
Najgorsze jest to, że już mało kto potrafi powiedzieć przepraszam. Przez usta wielu nie przechodzi. Tylko sorry, sorry ...
Body z lensem maxem lansu ;)
O merdżowaniu lejerów w szopie nie wspomnę ;)Cytat:
Zamieszczone przez oxydum
a co Ty sie dziwisz? Jak sie zapieprza 4 miesiace w UK na zmywaku to szybko polskiego mozna zapomniec :DCytat:
Zamieszczone przez rysib
Nie.Cytat:
Zamieszczone przez liquidsound
Można mieć problemy po 40 latach, ale nawet po 4 się nie zapomina.
Przez 4 lata posługiwałem się angielskim, szwedzkim i polskim naprzemiennie.
Oczywiście, przebywając za granicą ilość wtrętów obcych narasta z czystego lenistwa językowego.
Winą za zanieczyszczanie języka obarczył bym bardziej wszechobecność angielskiego technicznego w oprogramowaniu, instrukcjach, fachowej literaturze, reklamie jak też kulturową "Amerykę" jaką mamy w mediach. Do tego wystarczy dorzucić niechlujność potocznego języka w wyrażaniu jednoznaczności terminologii.
Kiedyś była łacina, potem przyszedł czas na włoski i francuski. Rozwój mechaniki zalał nasz język terminologią niemiecką. Teraz angielski ma "branie".
I tyle.
Mellan iriona zawarta w moim poscie dotyczyla emigrantow ktorzy po 4 miesiacach sa bardziej angielscy niz sami anglicy - ot co.
No,tego nie zrozumiałem.:shock: PozdrówkaCytat:
Zamieszczone przez liquidsound