Masz w systemie ustawiona Polska klawiatue? Jesli tak to nie powinienes miec problemow z ogonkami. Jesli nadal nie bedizesz mial polskich znakow to podesle Ci paczke z fontami CE (tymi windowsowymi) i po prostu podmienisz je z tymi systenowymi.
W Leopardzie wszystko powinno dzialac bez zadnych kombinacji :)