Polskie instrukcje - czy się nam wszystkim należą ?

Cytat:

---

Zamieszczone przez Kubaman

Po drugie, napisałeś bez zgody autora, a ja napisałem, że jeśli producent udostepnia darmowy download to domyślnie wyraża zgodę na rozpowszechnianie danych treści (w niezmienionej formie of coz)

---

Tak jak napisal Muflon ... nic nie ma za darmo ...
Pozatym jak sciagasz cokolwiek z netu to warto troche sie rozejrzec dookola po stronie czy nie ma jakis informacji o licencji i sposobie/mozliwosci rozpowszechniania (zwykle nie masz ZADNYCH praw, bo to nie twoje :D).
A wracajac do strony download USA canona to jak byk stoi w stopce:

...All right reserved. Duplication in whole or in part without permission is prohibited.

Wszystkie prawa zastrzezone - to chyba mowi samo za siebie. W wersji elektonicznej jest ta sama informacja wiec chyba kolega Kubaman lekko sie z prawda rozmija ...

Jedyny sposob to jaki jaki przedstawil Muflon:
link do oryginalnej strony i czesc

inne rozwiazania sa niedozwolone.

Cytat:

---

Zamieszczone przez SAM

Chyba, że zgodzimy się z opinią o polskim rynku jako bardzo mocno egzotycznym, a wtedy stwierdzenie "macie takiego dystrybutora na jakiego zasłużyliście" będzie bardzo adekwatne.

Pozdrawiam

---

A nie jest tak?Ja już widziałem np aparaty z tak egzotycznym softem (słowackim np) a ile jest z polskim?Oj...lewaja nas na bank!
No oni chyba naprawdę wierzą że "wszystko można kupić na Stadionie" i to dużo taniej :-(

Cytat:

---

Zamieszczone przez AGO

Jedyny sposob to jaki jaki przedstawil Muflon:
link do oryginalnej strony i czesc

---

pełna zgoda :!:
ale przecież funkcjonalność takiego rozwiązania jest dokładnie taka, jakiej potrzebujemy.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Kubaman

ale przecież funkcjonalność takiego rozwiązania jest dokładnie taka, jakiej potrzebujemy.

---

To skąd się biorą skanowane instrukcje? ;-) Funkcjonalność funkcjonalnością, ale jeśli z jakichś względów producent nie ma ochoty udostępniać instrukcji po polsku w Sieci (a nie ma takiego obowiązku, wystarczy że dołączy ją w formie papierowej do sprzętu), to finito, z formalnego punktu widzenia wszelkie udostępnienie jest nielegalne.

muflon, ja nie zaglądałem nawet do naszego działu z instrukcjami, bo nie były mi potrezbne. Wiadomo, skany polskich bibułek zapodane na serwer to kwestia dyskusyjna. Z mojego punktu widzenia linki sa dostatecznie OK :)

Ja i tak w tej dyskusji jestem jakby "z boku", bo patrząc na skanowaną instrukcję PL do 1D, którą z ciekawości ściągnąłem, to powiedziałbym, że momentami muszę się podpierać wersją angielską, żeby zrozumieć "co tłumacz myślał że autor myślał" :mrgreen: Ale z punktu widzenia "tego co się nam należy i co nam wolno", to sprawa jest IMHO prosta...

Cytat:

---

Zamieszczone przez muflon

muszę się podpierać wersją angielską, żeby zrozumieć "co tłumacz myślał że autor myślał" :mrgreen:

---

też tak mam dlatego zdecydowanie bardziej wolę wersję ang ściągniętą z oficjalnej strony Canona w USA, gdzie oczywiście jest, w przeciwieństwie do polskiej strony :evil:

Super, ze doszlismy ! do porozumienia co do prawnych aspektow instrukcji.
Osobiscie, uwzam ze instrukcje wydrukowane w ojczystym jezyku powinny byc dolaczane do kazdego produktu, a ich forma elektr. powinna byc dostepna w sieci.

Taki przyklad z zycia wziety: chcialem kupic aparat, lecz predzej poczytac troche o nim - takze instrukcje obslugi. Oba egemplarze byly bardzo porownywalne jakosciowo. Do jednego byla dostepna forma elektroniczna do drugiego nie - zgadnij ktory kupilem ? :D

Muflon: kwestia tlumaczen to temat rzeka i czasami sa one nienajlepsze- szczegolnie jesli chodzi o literature fachowo-techniczna. Po prostu tlumacze od lit. pieknej uczestnicza w tym procesie/precederze :D

Prawda jest jednak niestety taka, ze jezyki obce dla niektorych sa po prostu obce :D i dla takich osob jepszy rydz nic nic!

no wlaśnie.. jezyki obce.. nie każdy zna język w obcy w takim stopniu aby zrozumieć język specjalistyczny w instrukcji. Dla mnie instrukcja w języku ojczysztym jest obowiązkowa.. niestety jednak za instrukcję do aparatu za każdym razem muszę płacić mimo, że prawo mówi o obowiązkowej instrukcji w języku "urzędowym" .... :/

Cytat:

---

Zamieszczone przez Metus

niestety jednak za instrukcję do aparatu za każdym razem muszę płacić mimo, że prawo mówi o obowiązkowej instrukcji w języku "urzędowym" .... :/

---

?? Ktoś Ci każe dodatkowo dopłacać za polską instrukcję do aparatu kupionego w sklepie, w "normalnej", oficjalnej, polskiej dystrybucji? No to do UOKiK go! - bo to jest rzeczywiście "be" :evil: