Edycja PC po polsku?

Witam czytających
Szukałem tematu dot. programów do edycji filmów w jęz. polskim - nic nie znalazłem. Nie jestem już młody więc obce języki są mi raczej obce. Wiem, że Corel Video Studio jest dość tani a zarazem edycja odbywa się po polsku i to jest (moim zdaniem) ważne. Często czytam o Adobe Premiere, Vegas Studio - widzę, że Corel jest tu obcy? Nie wiem czy ktoś z forumowiczów próbował kiedyś swoją lustrzanką skopiować film wyświetlany projektorem np. Super 8 lub 8 mm. Są specjalistyczne studia, ale liczą sobie za tą czynność wielkie pieniądze. Ja próbowałem i nawet w bardzo prymitywny sposób można to zrobić. Czy ktoś z forumowiczów ma takie doświadczenia? Film zgrany należy jeszcze zmontować razem z innymi podłożyć dźwięk. Próby zgrania filmu metodą filmowania cyfrową kamerą video nie udało się film migał, anie wiem czy można w jakiś sposób usunąć takie migające co pewien czas sceny wyrównać? - czy jest program który może wyrównać nierówne rozświetlenie poszczególnych scen. Lustrzanka 5D mkII nie daje efektu migotania. Tyle na wstępie, poczekam na odzew.

Adobe ma chyba wszystkie wersje językowe.
Co do kopiowania filmu najlepiej jest użyć skanera. Skanery takie nie są tanie i najtańszym akceptowalnym rozwiązaniem jest Epson V600 i dalej V700/750.
Dalej ceny idą w górę kilka tysięcy dolarów do $20k za Flextight X5. Dlatego też specjalistyczne serwisy liczą sobie takie pieniądze.
Prymitywnie można by spróbować użyć powiększalnika do filmu i aparat cyfrowy. Zakładając że dałoby się zamontować aparat idealnie równolegle do filmu, można by rzucić obraz z filmu na matrycę. I zrobić zdjęcie każdej klatki.
Kupa roboty, ale może komuś się będzie chciało pokombinować :mrgreen:

Witam
Dziękuję za zainteresowanie poruszonym tematem. Adobe fakt ma język polski, ale cena nie jest na rynek polski, dlatego pisałem o Corelu - jako soft do montażu filmu w cenie poniżej 300zł. Jeśli zaś chodzi o kopiowanie filmu Super 8 - inaczej sfilmowanie filmu wyświetlanego projektorem, a nie skanowanie poszczególnych klatek. Mam skaner V750 i nawet o tym nie myślę, gdyż kopia 1 klatki daje nie najlepsze efekty. Klatka filmu ma wymiar ok. 5x3mm i nie da dobrych wyników nawet najlepszy skaner. Większość forumowiczów pisze nt. programów za duże pieniądze - wiadomo są lepsze, ale mnie nie potrzeba do domowych celów takiej armaty.

Prosty niedrogi programik, ale całkiem użyteczny :) AVS Video Editor
Tu krótki test programu: http://www.komputerswiat.pl/testy/pr...eo-editor.aspx

BARDZO dobry jak na swoją cenę, i po Polsku jest nowy program Avida - Avid Studio 1.0. Można kupić w cenie poniżej 500zł, a w tym dostaje się na przykład ponad 4 TYSIĄCE dodatkowych elementów typu tytuły, napisy, efekty montażowe, menu płyt itd. Program dodatkowo świetnie radzi sobie z filmami AVCHD (to tak na przyszłość), jest prosty w użyciu, do kompletu dostajesz cały cykl wideotutoriali za darmo, a możliwościami, moim zdaniem, bardzo mocno wyprzedza Corela. I jest sporo prostszy w użytkowaniu.
Zresztą tutaj:

http://www.avid.com/US/products/avid-studio

wystarczy przejść na zakładkę Tutorials, i tam są te same tutoriale, które są dodawane do programu.

Cytat:

---

Zamieszczone przez szymad

Witam
Dziękuję za zainteresowanie poruszonym tematem. Adobe fakt ma język polski, ale cena nie jest na rynek polski, dlatego pisałem o Corelu - jako soft do montażu filmu w cenie poniżej 300zł. Jeśli zaś chodzi o kopiowanie filmu Super 8 - inaczej sfilmowanie filmu wyświetlanego projektorem, a nie skanowanie poszczególnych klatek. Mam skaner V750 i nawet o tym nie myślę, gdyż kopia 1 klatki daje nie najlepsze efekty. Klatka filmu ma wymiar ok. 5x3mm i nie da dobrych wyników nawet najlepszy skaner. Większość forumowiczów pisze nt. programów za duże pieniądze - wiadomo są lepsze, ale mnie nie potrzeba do domowych celów takiej armaty.

---

Adobe Premiere Pro ma polską wersję językową? Używam CS5 i niczego takiego nie widziałem. Sony Vegas w wersji amatorskiej podobno ma być spolszczone. Można też zainteresować się http://www.magix.com/pl/video-deluxe/