balans bieli jeszcze raz

mam lamerskie pytanie odnośnie balansu bieli. wiadomo, że "ludzkie oko się dostosowuje". ale co to naprawdę znaczy? bo nie znaczy, że to co szare, jest w każdym oświetleniu szare. i teraz dochodzimy do szarych (białych, czarnych itd) kart. nie bardzo rozumiem ich przydatności w warunkach oświetlenia zdecydowanie odbiegającego od "normalnego". np. przy zachodzącym słońcu. jasne, że mogę usunąć w ten sposób żółty zafarb. tylko po co?

Zafarb usuwasz tam gdzie Ci się nie podoba (no, przynajmniej ja tak się staram). Dążenie do "prawidłowego BB za wszelką cenę" czasem skutkuje nieneturalnymi, zimnymi fotkami. Stara zasada głosi, że "barwa jest światłem". Cyfra daje tą możliwość, że można ominąć temp. barwową żródła światła. Ale jak światło jest widocznie czerwone (np. koncert) to niekoniecznie warto robić z niego białe ;)