terminy foto prawidłowa odmiana

[igor58]

czy odmiana terminu "autofokus" (dopełniacz: kogo, czego - "autofokusu") jest prawidłowa?
jeśli tak, to na podstawie jakiego słownika?
podobnie słowo "kit" ("kitu"?)
a... "miś" ("misiu"?)

pytam z ciekawości....
fachowe uwagi (polonistów i nie tylko) mile widziane

[Bangi]

Ja bym powiedział w dopełniaczu raczej "autofokusa", ale ja się nie znam, polonista ze mnie marny - praca na komuterze i Word - uwstecznia

[meg83]

tu jest coś takiego: autofocus

[dziobolek]

a... "miś" ("misiu")

Tiaaa... kogo, czego - misiu??? Chyba raczej - misia
Nawet kto, co - miś, bo określenie misiu, to już jest IMHO wołacz.

kit = kitu - tak, jeśli mówimy o kicie do okien, szpachlowym pszczelim itp., itd...

Natomiast kit w terminologii foto, to makaronizm przyjęty w języku potocznym,
i tu nie zawsze mogą mieć zastosowanie reguły języka polskiego.

W tym przypadku dla mnie kit = kita.

- zestaw kit/kitowy
- czepiasz się kita (a nie kitu)

Podobnie ze słowem autofokus.
Tu występuje spore uproszczenie i skrót myślowy,
bo powinno się mówić o... układzie autofokus.

Sam autofokus jest trochę jak... hokus pokus
- hokusu pokusu czy też raczej hokusa pokusa - można o to toczyć wojny.

Są w języku polskim makaronizmy których IMHO nie powinno się odmieniać wogóle,
lub nie do końca z zasadami języka polskiego, bo potem rodzą się różne "dziwy językowe",
kiedy "na siłę" obce słowa próbujemu spolonizować.

tu jest coś takiego: autofocus

Nie obraź się, ale ja mam bardzo ograniczone zaufanie do wszelkich Wikistworów.
O ile można zerknąć, to nie można traktowć jako wyrocznię.

Nie raz, nie dwa znalazłem w Wiki takie "kfiatki", że szkoda słów.

Mam na myśli oczywiście POLSKĄ Wiki.
Anglojęzyczna Wiki stoi na duuuuużo wyższym poziomie.

Pozdrówka!

[meg83]

Nie obraź się, ale ja mam bardzo ograniczone zaufanie do wszelkich Wikistworów.
O ile można zerknąć, to nie można traktowć jako wyrocznię.

nie obrażam się, też mam ograniczone zaufanie

[igor58]

dawniej gramofon nazywał się adapter
pamiętam, jak szukano polskiej nazwy na odtwarzacz CD; ktoś rzucił: laserofon

też jestem za "kita" i autofokusa"; na Optycznych regularnie "funkcjonuje" ta dziwaczna forma ("autofokusu")

[Przemek_PC]

Oprócz laserofon był też płytofon cyfrowy A co do autofokusa to chyba nie ma takiego słowa w języku polskim, jest za to układ automatycznego ustawiania ostrości.

[Sergiusz]

Bardzo dawno temu jak chodziłem do szkoły to wyrazy obcojęzyczne nie odmieniały się. Na przykład studio czy radio.

[igor58]

nie odmieniało się też niektórych "niepolskich" imion, np. było: Andy Warhola, teraz jest - Andy`ego

[Janusz Body]

W języku polskim słowo kit funkcjonuje od dawna. Jako rodzaj plasteliny do mocowania/uszczelniania szyb w ramach okiennych. O tym kicie mówiło się "brak kitu", slangowe "bez kitu" istnieje od dawna. Pochodzenie jest zapewne wspólne więc chyba nie ma powodu, żeby kita nie odmieniać.