De facto sam sobie odpowiedziałeś chyba co kupić. Do zestawu którym dysponujesz brałbym 50tkę, albo poczekał jeszcze bo jest szansa, że Canon zaprezentuje nową 50tkę na dniach.
85tka to super szkło, ale na crop'ie robi się z tego już 136mm czyli tele obiektyw, może być więc mało użyteczny w pomieszczeniach.
50tka na aps-c jest typowym 85mm portretem. W dodatku kosztuje mało, a maluje ładnie. Minus to AF i wykonanie, chociaż swego czasu (dbam o sprzęt i nie fotografuję podczas burzy piaskowej w Afryce) miałem takową ponad 2 lata, sprzedałem a w momencie sprzedaży była w bardzo dobrym stanie technicznym, mechanicznym.