Cześć
oba aparaty mozesz szczegółowo sprawdzic pod tymi linkami
Test Nikon D3100 - Wstęp - Test aparatu - Optyczne.pl
oraz
Test Canon EOS 500D - Wstęp - Test aparatu - Optyczne.pl
Oba aparaty to bardzo podobne korpusy i na tym poziomie raczej nie skupiałbym się na jakiejs większej znaczącej różnicy co do tego gdyż takowej nie będzie, bardzeij skupiłbym się na tym co poźniej pod to podeniesz, i tutaj warto zobaczyć szklarnie obu systemów
Nie wydaje mi się, wiem ze są adaptery z OM na N/C ale z 4/3 nie kojarze, jednak mimo wszystko jezeli tbedzie takowy to nie przeniesie on automatyki raczej, więc lepszym rozwiazaniem będzie sprzedaż obiektywu i zakup nowego dedykowanego do N/C
Dobrze że na samym końcu sam już podjąłeś decyzje o tym ktory aparat wybraćoraz że szklo olypusa odpuszczasz. Pytanie po co pytać o to co wczesniej skoro juz ywbrales c500D. Mimo wszystko, szkło kup takie na jakie cie stać, jezeli uzywasz spacer zoomu czyli tak jak teraz 14-54mm po olympusem to kup sobie albo canona 15-85 albo sigme czy tamrona 17-50 , a jak nie masz kasy to kup 18-55 i git