Ta kostka Hamy to działa chyba "w drugą stronę" - przekazuje info o chęci błysku wpięta w stopkę od body i "konwertuje" to do gniazda pc. Bo przecież w miejscu w którym teraz wpiąłeś lampę nie ma środkowego pina w kostce (a ten jest potrzebny do wyzwolenia błysku).

Wniosek : kup dobrą kostkę.

EDIT : mogę nie mieć racji, ale to najbardziej prawdopodobne rozwiązanie.

Drugim problemem może być niedziałający kabelek. Sprawdź omomierzem, czy obie żyły nie są przerwane.