ruiny na ten nowy roczek i pytanie: gdzie to jest?