Tym bym się nie kierował. Hydra to bujna fantazja Poety, w oryginale jako dzieciak dwa węże udusił.