nie. tylko przez czytnik.