Zakładałem, że zmiana domyślnej lokalizacji instalacji pakietu spolszczenia jest dla wszystkich oczywista
Tak jak napisałeś, po zmianie katalogu, instalacja przebiega bez problemu. Należy jeszcze pamiętać o zmianie języka na "Automatic (Default)" w preferencjach Lightroom'a oraz restarcie aplikacji.