Adobe Lightroom 5 i 6

[Merde]

no wlasnie nie. zasady tlumaczen oprogramowania sa takie, ze opcje tlumaczy sie w calosci, nie wybiorczo.

Być może nieprecyzyjnie się wyraziłem: zostawić W CAŁOŚCI po angielsku. Tłumaczenie wybiórcze jest jeszcze gorsze niż całościowe z potworkami słownymi.

[akustyk]

Być może nieprecyzyjnie się wyraziłem: zostawić W CAŁOŚCI po angielsku.

w calosci po angielsku masz wersje EN.

Tłumaczenie wybiórcze jest jeszcze gorsze niż całościowe z potworkami słownymi.

dlatego wlasnie wersja PL jest z tlumaczeniem najlepszym mozliwym, tj. calosciowym.


ja wiem, ze nie zawsze ma sie wolny wybor co do wersji jezykowych, sam mam laptopa z kompletem oprogramowania po niderlandzku,
gdzie moglem miec alternatywnie, zdacydowanie preferowany, angielski. ale zaleta jest taka, ze wiem co zrobic jak instrukcja mowi:
odpalic Verkenner albo kliknac Configuratiescherm

[Merde]

w calosci po angielsku masz wersje EN.

Tak. W przypadku softu Adobe w Polsce - za dodatkową opłatą.
Pod tym względem Adobe nie dogoniło jeszcze Amigi (kto używał, ten pamięta jak to było rozwiązane).