Kupowanie do ślubów 17-40 to średni pomysł. 50/1.4 to mój standard i ja bym zostawił. Sam musisz sobie odpowiedzieć na pytanie jaka ogniskowa Ci bardziej pasuje, mi 35 do ślubów nie pasowała.
Co do porównania o którym piszesz. Ciężko cokolwiek napisać jak nie wiemy jakiego miał Nikona, nie mniej różnice między 35 a 50 są i tego nie da się ukryć. Co do aparatu, przeszedłem wszystkie modele 5D, mam do dziś classica ale główne body to MKIII. Jeśli nie masz budżetu to MK1 w zupełności wystarczy.