na forum nie zapytam,bo ja "tolka po ruski"