Po prostu szkło się nie lubi z filtrem
Rada ode mnie - przyjrzyj się dokładnie gwintom - filtra oraz szkła - najlepiej z użyciem lupy i zobaczysz co nie gra.
Być może po prostu nie da się zgrać tych dwóch sztuk w tym przypadku, czasem minimalne przesunięcie / uszkodzenie na którymś z gwintów spowoduje, że nie będą do siebie grać, mimo, że z innymi będą.
A próbowałeś z innymi filtrami szkłami?

W sumie przecież tu żadnej "ameryki" być nie powinno.