to jest jakieś rozwiązanie...