orientuje sie ktoś czy jeszcze ten plik jest do ściągnięcia?