Witam,
Ja też wolałbym pierwszą wersję... Spróbowałbym jeszcze rozjaśnić brzegi (odwrotnie do winiety), ew. dodał miejscowe delikatne rozjaśnienia i spróbowałbym z delikatnym ziarnem - obecnie zdjęcie po retuszu jest chyba za bardzo "cyfrowe" (no chyba, że takie ma być). No i po wydrukowaniu/wywołaniu na papierze "poszczępiłbym" brzegi... Drugie jest za bardzo kontrastowe i przez to "nienaturalne".
Pozdrawiam, Alex
EDIT: Trochę jednak razi zbytnie "wygładzenie" retuszowanych fragmentów (szczególnie prawa noga osoby z laską). W retuszowanych fragmentach wyostrzyłbym lokalnie krawędzie (aby pasowały ostrością do pozostałych fragmentów zdjęcia) oraz nałożyłbym "wzorek" (fakturę), aby nie było widać różnic w np. elementach ubrania - miejscami widać oryginalny wzorek ubrania, a w miejscach retuszowanych wyraźna rozmazana plama...