ok zacznijmy systematycznie - japończyk??