Polska instrukcja jest nieprawidłowo(niejednoznacznie) przetłumaczona.
With large studio flash units, since the flash duration is longer set the sync speed within 1/60sec to 1/30sec
W przypadku dużych lamp studyjnych, z uwagi na dłuższe naświetlenie, czas synchronizacji należy ustawić w przedziale od 1/60 s. do 1/30 s.
Słowa kluczowe to "flash duration" i "dłuższe naświetlanie".
O ile ktoś z doświadczeniem z lampami studyjnymi domyśli się o co chodzi to nowicjusz może zostać wprowadzony w błąd.
Czas otwarcia migawki, jest rekomendowany ze względu na czas jaki jest potrzebny, na wyładowanie kondensatorów. Innymi słowy, jeżeli lampa będzie świecić 1/100s, a migawka zamknie się w połowie tego czasu (1/200s) to stracimy sporą część światła(dużo mniej niż połowę) i zdjęcie będzie niedoświetlone. Nowsze (i/lub droższe) lampy oferują krótszy czas błysku. Również lampy z balastem będą oferowały krótszy czas niż monobloki.
Problem z czarnym paskiem natomiast, jest spowodowany słabo rozwiązanym(przestarzałym) systemem synchronizacji migawki z lampami zewnętrznymi.
Migawka po otwarciu, zaczyna się zamykać zanim błysk zdąży zostać wyzwolony. Teoretycznie powinno być możliwe(i jest z lampami systemowymi lub radiem z przeniesieniem TTL) zsynchronizowanie przy 1/200s, ponieważ jest to najkrótszy czas stuprocentowego otwarcia migawki.
Praktycznie przy 1/160s losowo, raz udaje się zsynchronizować a raz nie. Przy 1/125 problem z synchronizacją możliwe że występuje teoretycznie, ale praktycznie jest niezauważalny.