czerpak? ale nie wiem do czego