Pokaż wyniki od 1 do 10 z 28

Wątek: terminy foto prawidłowa odmiana

Widok wątkowy

  1. #4
    Pełne uzależnienie Awatar dziobolek
    Dołączył
    Sep 2008
    Miasto
    Dublin/Ireland
    Posty
    2 634

    Domyślnie Odp: terminy foto prawidłowa odmiana

    Cytat Zamieszczone przez igor58 Zobacz posta
    a... "miś" ("misiu")
    Tiaaa... kogo, czego - misiu??? Chyba raczej - misia
    Nawet kto, co - miś, bo określenie misiu, to już jest IMHO wołacz.

    kit = kitu - tak, jeśli mówimy o kicie do okien, szpachlowym pszczelim itp., itd...

    Natomiast kit w terminologii foto, to makaronizm przyjęty w języku potocznym,
    i tu nie zawsze mogą mieć zastosowanie reguły języka polskiego.

    W tym przypadku dla mnie kit = kita.

    - zestaw kit/kitowy
    - czepiasz się kita (a nie kitu)

    Podobnie ze słowem autofokus.
    Tu występuje spore uproszczenie i skrót myślowy,
    bo powinno się mówić o... układzie autofokus.

    Sam autofokus jest trochę jak... hokus pokus
    - hokusu pokusu czy też raczej hokusa pokusa - można o to toczyć wojny.

    Są w języku polskim makaronizmy których IMHO nie powinno się odmieniać wogóle,
    lub nie do końca z zasadami języka polskiego, bo potem rodzą się różne "dziwy językowe",
    kiedy "na siłę" obce słowa próbujemu spolonizować.

    Cytat Zamieszczone przez meg83 Zobacz posta
    tu jest coś takiego: autofocus
    Nie obraź się, ale ja mam bardzo ograniczone zaufanie do wszelkich Wikistworów.
    O ile można zerknąć, to nie można traktowć jako wyrocznię.

    Nie raz, nie dwa znalazłem w Wiki takie "kfiatki", że szkoda słów.

    Mam na myśli oczywiście POLSKĄ Wiki.
    Anglojęzyczna Wiki stoi na duuuuużo wyższym poziomie.

    Pozdrówka!
    Ostatnio edytowane przez dziobolek ; 29-08-2012 o 12:05
    "Nie wiesz i pytasz - wstydzisz się raz;
    Nie wiesz i nie pytasz - wstydzisz się całe życie"

    50D; SIGMA 17-50 f/2.8; TAMRON 70-200 f/2.8; Peleng 8mm / E-400; ZD17,5-45; ZD40-150
    tylko... czy to jest ważne??? "Galeria - zapraszam."

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •