Tak. Są takie programy. Zagadnienie nazywa się synchronizacja plików.

Sam do tego używam SyncBack. A inne programy masz do wyboru, do koloru np. tu: Free File Synchronization Freeware downloads and reviews from SnapFiles