Sprawa się rozwiązała: winny jest czytnik, który prawdopodobnie nie obsługuje kart o pojemności większej niż 8 Gb. Sprawdziłem inny czytnik i wszystko jest w jak najlepszym porządku.