Nie uważam się za jakiegoś wielkiego specjalistę od strobingu, ale postaram chociaż lekko naświetlić i usystematyzować temat.
System eTTL działa również w lampie umieszczonej poza sankami aparatu, trzeba jedynie zapewnić możliwość sterowania nią przez body ( sygnałami świetlnymi, radiowymi lub przez kabel ).
Twoje założenie, iż ,,kukułka" będzie wyzwalać YN560 jest słuszne, to działa - ale na dłuższą metę okaże się że nie w każdych warunkach i niezbędny jest wyzwalacz radiowy.
Z yn560 jak dotąd jestem zadowolony ( właśnie jedzie do mnie druga ), ale jako podstawowa i jedyna lampa to nie jest najlepszy pomysł. Sprawne robienie poprawne naświetlonych i sensownych zdjęć z lampą manualną wymaga doświadczenia i słabo sprawdza się w sytuacjach gdy kadr ciągle się zmienia ( co innego w warunkach, gdy odległość od fotografowanego obiektu jest stała lub potrafimy dokładnie przewidzieć gdzie on będzie w chwili wyzwolenia migawki).
W YN560 brak układu do wspomagania AF - jest to rewelacyjna sprawa w trudnych warunkach oświetleniowych.
Czy kupić YN-565EX ? Myślę, że w Twoim przypadku to będzie lepsze rozwiązanie ( pozostając jedynie przy modelach o które pytasz).
Temat pracy z lampami błyskowymi jest bardzo obszerny i ciekawy, gorąco polecam przestudiować książkę ''Siła leszy" Syla Areny.