Może jakąś taśmą dwustronną? Docinasz sobie pod kształt gumy, odklejasz jedną część i przyklejasz ją do obudowy, odklejasz drugą część i na nią naklejasz gumę.
Podejrzałem tutaj NEW Canon Eyecup EB FOR EOS650ďź620 630 Kiss Series ďźU27 | eBay i jest to po prostu muszla oczna Canon Eb którą można kupić chyba w każdym dużym internetowym sklepie fotograficznym.