Kurde, proszę, wszędzie, ale nie w tym wątku... proszę