yyy... myslalem, ze przelacznik jest czyms oczywistym, i nie warto nawet o nim wspominac :/