Dla tego przypadku:
400 mm
D80 - 3872 pixeli szerokości, pole widzenia 3,38 stopni
D700 -4256 pixeli pole widzenia 5,18 stopni
(dane z kalkulatora online)
czyli crop z pełnej klatki o tym samym polu widzenia będzie miał około 2777 pixeli szerokości.

Po wykadrowaniu na monitorze obraz będzie większy około 40% z D80. Wynik to kwestia wielkości pixela matrycy. Co też można było oszacować prościej znając rozmiary pixela 8,5 mikrona D700 i 6,1 D80. 8,5/6,1 = 1,393. Ogniskowa zawsze jest ta sama, bo to cecha trwała obiektywu.