Niezależne SPDIF jest zbędne, standard HDMI przenosi dźwięk. Jeżeli monitor ma głośniki i wejście sygnałowe HDMI, to powinien zagrać. Podłączałem w ten sposób demonstracyjnie HTPC pod TV i nie było żadnego problemu.
No, właśnie chodzi o to że w monitorze nie ma wejścia sygnału SPDIF (cyfrowy dźwięk) w gnieździe HDMI. Przyjmuje tylko video. Telewizor takie ma, monitory komputerowe nie.