Hmmm.. a ja polecam pytania do wujka google: jak powstaje efekt czerwonych oczu

a oto krótki i treściwy artykuł na wikipedii:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Efekt_czerwonych_oczu

przedostatnia linijka:
"odsunięcie lampy błyskowej od osi optycznej obiektywu." - i to właśnie dzieje się przy dodaniu lampy zewnętrznej do aparatu. Jeszcze lepiej jak by byłą zamocowana gdzieś poza gorącą stopką to już temat na osobne rozważania.