Spróbuję jeszcze raz...
Migawka i przysłona ogranicza światło zastane.
Załóżmy że 1/100s i f/8 są wystarczające na ograniczenie światła zastanego którym powiedzmy byłaby żarówka w rogu pokoju.
Zrobisz zdjęcie i jest ciemno.
Teraz ustawiasz lampę i mierzysz przy fotografowanym obiekcie na f/8. Ustawienia mocy lampy zależeć będzie ściśle od odległości lampy od obiektu.
Przy wyzwoleniu lampy, światło będzie emitowane (teoretycznie na potrzeby przykładu) przez czas 1/1000s.
Mimo że migawka będzie otwarta przez "długi" czas 1/100s to światło które dotrze do sensora będzie emitowane tylko przez "krótki" czas 1/1000s.

Co z tego wszystkiego wynika? Nie potrzebujesz krótkiego czasu migawki, żeby skorzystać z krótkiego czasu flasha.