normalnie aparat do wyrzucenia :-)