nie pomaga :-(