a udało Ci się zamienić na Grayscale (Image/Mode/Grayscale)? Duotone bedzie aktywne, wtedy gdy będziesz miał zdjecie w grayscale.
Z oryginału zamieniasz najpierw na grayscale, a dopiero potem na duotone. sRGB->Grayscale->Duotone (zamiast sRGB może być sAdobe, czy inne)