Polskie instrukcje - czy się nam wszystkim należą ?

[Lutek]

W tej całej dyskusji nalezy pamiętać, że Canon nie jest agencją wydawniczą, nie wydaje książek ale sprzedaje aparaty fotograficzne. Instrukcje są tłumaczone na jezyk narodowy aby klienci z danego kraju kupowali produkty danego producenta i to nie konieczne u lokalnego dystrybutora- jesli firmie Canon zależy by mieć w Polsce klientów to powinn zmusić lokalnego przedstawiciela by udostępniał niekomercyjnie instrukcje w języku polskim tak samo jak można ze stron angielskojęzycznych ściągnąć instrukcje angielskie bo to ich za...y interes!
Muszą pamiętać, że udostępnianie instrukcji w jezyku narodowym nie musi być interesem dochodowym samo w sobie, że to koszt prowadzenia interesu polegającego na sprzedawaniu swoich produktów!

pozdrawiam

[muflon]

jesli firmie Canon zależy by mieć w Polsce klientów to powinn zmusić lokalnego przedstawiciela by udostępniał niekomercyjnie instrukcje w języku polskim

I potem pojada za Odre i kupia aparat u innej firmy (Canon DE), a instrukcje sobie wydrukuja? Jakos nie widze gdzie ten interes. A nawet jesli jest - to jest to prywatna firma, i moze robic biznes tak jak chce i umie. A wyniki finansowe wskazuja, ze chyba umie

Muszą pamiętać, że udostępnianie instrukcji w jezyku narodowym nie musi być interesem dochodowym samo w sobie, że to koszt prowadzenia interesu polegającego na sprzedawaniu swoich produktów!

Patrz wyzej. Prywatna firma itp... nic nie musza (*). Moga, a jesli nie chca to nic Ci (ani nikomu) do tego.

(*) Musza udostepnic papierowa polska instrukcje do sprzetu sprzedawanego w lokalnej polskiej dystrybucji. Tylko (az) tyle.

[Vitez]

Suplement do dyskusji, odnosnie legalnosci, kopiowania itp.

Na gieldzie Foto w Stodole widzialem cale stoisko pelne drukowanych/kserowanych instrukcji PL, nie tylko Canona.

Pozostawie bez komentarza .

[Robson01]

Suplement do dyskusji, odnosnie legalnosci, kopiowania itp.

Na gieldzie Foto w Stodole widzialem cale stoisko pelne drukowanych/kserowanych instrukcji PL, nie tylko Canona.

Pozostawie bez komentarza .

Każdy orze jak może :wink:
A tak na powaznie to zawsze jest tak, że jak jest kupiec to znajdzie się też sprzedawca. Musi być zainteresowanie tym "towarem" skoro ktoś go wystawia. A wina jak zawsze leży po środku (jeżeli można tu mówić o winie)

[anwa]

Czytając dyskusję zdecydowanie popieram wszystkich, którzy domagają się przy zakupie towaru - instrukcji w języku polskim. Teoretycznie prawo nam to gwarantuje ale ..............
Co do umieszczania wersji elektronicznej w sieci pozostawiam do producentom. Słusznie jeden z dyskutantów pokazał, że mając do wyboru dwa aparaty o podobnych parametrach wybrał ten który posiadał polską instrukcję. Z tego niech wnioski wyciągną producenci i dystrybutorzy. pzdr